"patient value approach"
Hungarian translation: a beteg(ek) értékközpontú megközelítése (VBC)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:56 Apr 7, 2022 |
| English to Hungarian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Erzsébet Czopyk Hungary Local time: 12:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | a beteg(ek) értékközpontú megközelítése (VBC) |
| ||
| 5 | betegközpontú megközelítés |
|
Answers
1 hr confidence: 
betegközpontú megközelítés Explanation: Putting the patient first in pharma Now, our challenge is to take patient centricity — or what I call patient value — to the next level. It involves integrating the patient into every step of our activity chain, from research to marketing and sales, to drive better solutions and meet the patients’diverse needs more effectively. https://www.slideshare.net/NirenThanky/putting-the-patient-f... A projekt célja Az INTENT projekt célja az innovatív, betegközpontú onkológiai ellátási megoldások kidolgozása. Ennek megvalósítása az onkológiai ellátó centrumok szakemberei, a betegek, és a döntéshozók bevonásával zajlik. A cél, hogy a fent említett csoportokkal közösen végzett munkának köszönhetően pontosabb képet alkothassunk a betegközpontú megközelítésről, és ezáltal az onkológiai ellátás fejlődjön Közép-Európában. https://onkol.hu/wp-content/uploads/2021/04/Onkoteam_FINAL.p... Betegközpontú megközelítés A kielégítetlen egészségügyi igények megoldása és az egészségügyi ellátáshoz való hozzáférés nemzetközi javítása mellett köteleztük el magunkat – mindezt úgy, hogy számunkra mindig a betegek vannak a középpontban. https://www.abbvie.hu/responsibility.html?trackingSelection=... A betegközpontú megközelítés előnyei (a beteg erőforrásai és gyenge pontjai) https://semmelweis.hu/csot/files/2020/03/Eőry-A.-A-krónikus-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 3 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2a beteg(ek) értékközpontú megközelítése (VBC) Explanation: patient-centered care (PCC) - ezt írta az András and value-based care (VBC) és erről van szó itt. Two distinct but overlapping care philosophies have emerged in cancer care: patient-centered care (PCC) and value-based care (VBC). Value in healthcare has been defined as the quality of care (measured typically by healthcare outcomes) modified by cost. In this conception of value, patient-centeredness is one important but not necessarily dominant quality measure. In contrast, PCC includes multiple domains of patient-centeredness and places the patient and family central to all decisions and evaluations of quality. The alignment of PCC and VBC is complicated by several tensions, including a relative lack of patient experience and preference measures, and conceptions of cost that are payer-focused instead of patient-focused. Several strategies may help to align these two philosophies, including the use of patient-reported outcomes in clinical trials and value determinations, and the purposeful integration of patient preference in clinical decisions and guidelines. Innovative models of care, including accountable care organizations and oncology patient-centered medical homes, may also facilitate alignment through improved care coordination and quality-based payment incentives. Ultimately, VBC and PCC will only be aligned if patient-centered outcomes, perspectives, and preferences are explicitly incorporated into the definitions and metrics of quality, cost, and value that will increasingly influence the delivery of cancer care. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/27262855/ (gépi fordítás - bocs, de most nincs több időm, mert én is dolgozom) A rákbetegek ellátásában két különböző, de egymást átfedő ellátási filozófia alakult ki: a betegközpontú ellátás (PCC) és az értékalapú ellátás (VBC). Az egészségügyi ellátásban az értéket úgy határozzák meg, mint az ellátás minőségét (amelyet jellemzően az egészségügyi eredményekkel mérnek), és amelyet a költségekkel módosítanak. Ebben az értékfelfogásban a betegközpontúság az egyik fontos, de nem feltétlenül domináns minőségi mérőszám. Ezzel szemben a PCC a betegközpontúság több területét is magában foglalja, és a beteget és a családot helyezi a minőséggel kapcsolatos valamennyi döntés és értékelés középpontjába. A PCC és a VBC összehangolását számos feszültség nehezíti, többek között a betegtapasztalat és a preferenciamérések viszonylagos hiánya, valamint a költségek olyan felfogása, amely a betegközpontúság helyett a fizető félre összpontosít. Számos stratégia segíthet e két filozófia összehangolásában, beleértve a betegek által jelentett eredmények használatát a klinikai vizsgálatokban és az értékmeghatározásokban, valamint a betegek preferenciáinak célzott integrálását a klinikai döntésekbe és irányelvekbe. Az innovatív ellátási modellek, beleértve az elszámoltatható ellátó szervezeteket és az onkológiai betegközpontú orvosi otthonokat, szintén elősegíthetik az összehangolást a jobb ellátási koordináció és a minőségalapú fizetési ösztönzők révén. Végső soron a VBC és a PCC csak akkor lesz összehangolt, ha a betegközpontú eredményeket, szempontokat és preferenciákat kifejezetten beépítik a minőség, a költségek és az érték meghatározásába és mérőszámaiba, amelyek egyre inkább befolyásolni fogják a rákbetegek ellátását. Ízületi betegek világnapja – Átadták az első hazai ...https://semmelweis.hu › 2013/10/11· Translate this page Oct 11, 2013 — Ezt a gyermekek értékközpontú megközelítése és praktikus szempontok (infrastruktúra kialakítása, speciális eszközök és műszerek használata, ... Bemutatkozik a Tűzoltó utcai Klinika gyermekreumatológia ... https://semmelweis.hu › 2013/10/11· Translate this page Oct 11, 2013 — Ma már a betegség legsúlyosabb formájában szenvedők részére is elérhető a ... Ezt a gyermekek értékközpontú megközelítése és praktikus ... 100 gyakorlati lépés a felépülés támogatására - Research Into ... https://www.researchintorecovery.com › filesPDF illness1 (Személyes Felépülés és mentális betegség), ... szemléletét a felépülés-orientált megközelítést, ... Érték-központú. Szakmai elszámoltathatóság. Az a baj, hogy ez egy marketing bullshit, hogy ahelyett, hogy a valós betegigényekre írnának fel gyógyszert, az orvosnak el kell magyaráznia a betegnek az új gyógyszer bevezetési eljárását (kit érdekel), és hangsúlyoznia kell, hogy a vállalat nagyra tartja a humán szempontokat (lópikulát), és a betegek igényeire összpontosít (pontosabban a saját profitjára, ergo a zsebére). Erre a utal a modified by cost. Egy konferencián enyhénszólva is hányingerrel küszködve fordítpottam, amikor az xxx (betegség neve)re alkalmazott terápiák költségvonzatait fejtegette egy orvos-kutató, merthogy azt mondta, hogy a 70. év felé az x terápia már túlzottan költséges, ffigyelembe véve az életkort (magyarán, úgyis meghalsz, minek rád költeni), csak ezt ő sokkal szofisztikáltabban fogalmazta meg a tolmácsok nagy örömére. A párom egyike volt azon orvosoknak, aki nem kért az orvoslátogatók marketingcuccaiból, és őszintén elmondta nekik, hogy úgyis azt fogja felírni a betegnek, amit ő jónak lát, nem azt, amit le akarnak nyomni a torkán. In memoriam Dr. Csákány M. György |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||