Bleeding Edge
| 04:00 May 31, 2023 |
| English to Indonesian translations [Non-PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Office | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | teknologi termutakhir |
| ||
| 5 | terobosan |
| ||
| 3 | Teknologi mutakhir beresiko |
|
Answers
29 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1teknologi termutakhir Explanation: yang paling terbaru, terunggul, terdepan, perintis |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
| bleeding edge terobosan Explanation: Ini bisa jadi terobosan Dalam makna kiasan tentunya, sama dengan bleeding edge pada sebilah pisau, yakni sisi yang menyembelih, tetapi yang dibuat berdarah (bleeding) di sini bukan hewan, melainkan pemikiran usang, kebuntuan gagasan, cara lama, atau kerumitan masalah. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 21 hrs confidence:
Teknologi mutakhir beresiko Explanation: Karena teknologi ini biasanya masih dalam pengembangan dan belum benar-benar teruji keandalannya. -------------------------------------------------- Note added at 8 hari (2023-06-08 21:51:44 GMT) -------------------------------------------------- Tepatnya "teknologi mutakhir yang berisiko" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations