suppress and repress
Indonesian translation: meredam dan memendam
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:56 May 20, 2023 |
| English to Indonesian translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama / subtitle | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Badar Tsani Ramadhan Indonesia Local time: 20:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | meredam dan memendam |
| ||
| 4 | kesampingkan dan kubur |
|
Answers
22 mins confidence: 
kesampingkan dan kubur Explanation: Chat GPT answer: Yes, the phrases "Do not suppress" and "Do not repress" can certainly be used in the context of psychology. In psychology, suppression and repression are psychological defense mechanisms that individuals may employ to cope with or avoid certain thoughts, emotions, or memories. In this context, "Do not suppress" would mean advising against actively trying to push away or ignore certain thoughts, emotions, or memories. It suggests allowing oneself to acknowledge and address them instead of trying to suppress them. Similarly, "Do not repress" would imply discouraging the unconscious or automatic suppression of unwanted thoughts, emotions, or memories. It emphasizes the importance of acknowledging and processing these experiences rather than burying them deep in the unconscious. Both phrases encourage individuals to be open, honest, and aware of their psychological experiences and to engage in healthy ways of coping and processing emotions and memories. https://smasantuklauswerang.sch.id/read/49/melawan-fenomena-bullying-di |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2meredam dan memendam Explanation: Definisi menurut kamus: Suppress = to end something by force. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/suppress Repress = to not allow something, especially feelings, to be expressed. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/repress Dari kedua definisi tersebut saya rasa padanan yang pas adalah suppress = redam dan repress = pendam. Kedua kata ini (redam dan pendam) juga sudah sangat umum digunakan dalam konteks psikologi atau pengendalian emosi. 5 Cara Meredam Emosi dengan Cepat, Tepat, dan Tanpa Urat https://hellosehat.com/mental/stres/cara-meredam-emosi-denga... Memendam Emosi, Benarkah Berbahaya? https://kemahasiswaan.itb.ac.id/bk/front/artikel/17 |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||