Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
at-your-desk computing
Italian translation:
in una postazione fissa/alla scrivania
Added to glossary by
Marika Costantini
Apr 27, 2011 07:24
13 yrs ago
English term
Italy
Broad experience in the legal sector
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
at-your-desk computing
English to Italian
Other
Computers: Hardware
in una scheda di presentazione di un laptop di una famosa marca, trovo:
"the WLED screen is ideal for professionals looking for a budget-friendly blend of mobility and at-your-desk computing".
come potrei tradurlo?
grazie mille!
"the WLED screen is ideal for professionals looking for a budget-friendly blend of mobility and at-your-desk computing".
come potrei tradurlo?
grazie mille!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | in una postazione fissa |
Gianni Pastore
|
| 4 | desktop computing |
Michele Esposito
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
in una postazione fissa
un conveniente mix tra l'uso in mobilità o in una postazioen fissa (se vuoi evitare scrivania, che fa tanto old-style)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille Gianni!"
4 hrs
Michele Esposito
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Enabling On-Brand Global Business
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
desktop computing
Le Pmi europee abbracciano il cloud computing, Italia sotto la ..
Per le infrastrutture it è più lento, invece, il passaggio delle risorse di calcolo (33%) e del desktop computing (27%) al cloud computing. ...
Gestione del desktop, rilascio e controllo centralizzato, ti lascia ripensare al tuo completo approccio al desktop computing per favorire nuovi livelli di ...
Per le infrastrutture it è più lento, invece, il passaggio delle risorse di calcolo (33%) e del desktop computing (27%) al cloud computing. ...
Gestione del desktop, rilascio e controllo centralizzato, ti lascia ripensare al tuo completo approccio al desktop computing per favorire nuovi livelli di ...
Reference:
Something went wrong...