sluds
Italian translation: grossi chicchi, macinato grosso
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:35 Feb 27, 2021 |
| English to Italian translations [PRO] Cooking / Culinary / Indian cooking | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Shera Lyn Parpia Italy Local time: 04:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | pepe macinato grosso |
| ||
| 4 +1 | Pepe nero macinato fresco |
| ||
| 4 | Pepe nero macinato grosso |
| ||
| 4 | fanghi |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Pepe nero macinato fresco Explanation: Dalle immagini e dalle ricette si evince che si tratta semplicemente di pepe nero macinato fresco, che risulta un po' più grossolano di quello già macinato. Inoltre, sluds non sembra esistere... Io direi come sopra. https://en.wikipedia.org/wiki/Papadum https://www.wikihow.it/Preparare-il-Papad 230 g di farina di lenticchie urid o fagioli mungo neri 60 ml di acqua 4 g di sale 2 g di cumino intero Pepe nero macinato fresco q.b. Aglio in polvere q.b. (facoltativo) Olio di cocco per impastare 250 ml di olio vegetale per friggere |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 15 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2pepe macinato grosso Explanation: You can buy coarsely ground pepper (or coarse black pepper) too, and think this is what has been used here. In my experience, it is hard to get this type of grind using a home grinder. https://www.seriouseats.com/recipes/2013/07/beyond-curry-pep... Il raccolto viene essiccato, pulito, macinato e calibrato per ottenere la granulometria prevista. https://www.lafruttasecca.it/prodotto/pepe-nero-macinato-gro... |
| |||||||||||||||||||
1 day 17 hrs confidence:
1 day 19 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||
