slick layer
| 10:20 Jan 24, 2024 |
|
| English to Italian translations [PRO] Cosmetics, Beauty / UNGHIE - ricostruzione | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | passata uniforme |
| ||
| 4 | strato sottile |
|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1passata uniforme Explanation: “Applica una passata uniforme di XXX” Lo si fa appunto allo scopo di creare una base liscia e uniforme per il prodotto che si applica successivamente. https://www.grazia.it/bellezza/unghie/manicure-tutorial-pied... https://www.ilmiomakeup.it/smalto-unghie/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
51 mins confidence:
strato sottile Explanation: Applicare uno strato sottile di smalto gel colorato sull'unghia a cui è già stato applicato il gel base (Semilac Base) e fissare sotto una lampada a LED o UV. https://www.starrylashes.it/semilac-smalto-per-unghie-002-de... Per una manicure perfetta, applica uno strato sottile di smalto al centro dell'unghia, seguito da uno strato lungo ciascun lato dell'unghia. https://www.galileo61.com/it/mani-piedi-e-unghie/4243-smalto... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations