English to Italian Bus/Financial Economics

The timing of the recession was primarily determined by the peak in nonfarm payrolls. Other series considered by the committee - real personal income less transfers, real manufacturing and wholesale-retail trade sales, industrial production, and employment estimates based on the household survey - all reached peaks between November 2007 and June 2008.

Il senso mi è chiaro, ma non conosco la traduzione corrente dell'espressione....