balance sheet lenders
Italian translation: Prestatore tradizionale
| 19:12 Jan 24, 2024 |
| English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Davide Di Gianfilippo Italy Local time: 07:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Prestatore tradizionale |
| ||
| 3 | Prestiti obbligazionari nello stato patrimoniale |
| ||
| 2 | creditori diretti |
|
Answers
13 hrs confidence: 
Prestatore tradizionale Explanation: Il balance sheet lending comporta un prestito semplice e diretto, e si contrappone al "P2P lending". https://p2pmarketdata.com/articles/balance-sheet-lending/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
creditori diretti Explanation: Metto una confidence bassa perché non ho tempo di fare ricerche più approfondite. La differenza tra "balance sheet lending" e gli altri tipi di prestito mi sembra affine alla differenza tra credito diretto e indiretto: https://www.dirittoeconomia.net/economia/credito/credito_dir... In ottica funzionale secondo me ci può stare. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
Prestiti obbligazionari nello stato patrimoniale Explanation: "I prestiti obbligazionari rappresentano un tipo di finanziamento a lungo termine che le imprese possono utilizzare per ottenere fondi dai mercati finanziari. Un prestito obbligazionario è emesso da un’impresa o da un ente pubblico e viene sottoscritto da investitori esterni. Gli investitori che acquistano le obbligazioni diventano creditori dell’impresa e hanno il diritto di ricevere interessi periodici sul capitale prestato. Le caratteristiche principali di un prestito obbligazionario includono il tasso di interesse, la scadenza, il valore nominale e le modalità di rimborso. Il tasso di interesse rappresenta il costo del prestito per l’impresa e può essere fisso o variabile. La scadenza indica la data in cui l’impresa dovrà rimborsare il prestito. Il valore nominale rappresenta il capitale iniziale prestato dall’investitore. Le modalità di rimborso possono essere diverse, ad esempio l’impresa può rimborsare il prestito in un’unica soluzione alla scadenza o in più rate nel corso del tempo." https://iccivitella.it/prestiti-obbligazionari-stato-patrimo... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations