Racked Across Deckboards

14:33 Jan 28, 2024
English to Italian translations [PRO]
Forestry / Wood / Timber / Pallet
English term or phrase: Racked Across Deckboards
Racked Across Deckboards
Output from the PDS program describing the maximum load-carrying capacity and deflection of a pallet where the rack frame supports the pallet only at the ends of the deck boards
Mariangela Moroni
Local time: 10:38


Summary of answers provided
4Sollecitato lungo le assi
Mattia Gallo


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
racked across deckboards
Sollecitato lungo le assi


Explanation:
"Racked Across Deckboards": This phrase is a technical term that describes the way in which a load is applied to a pallet. In this case, the load is applied to the pallet along the edges of the deck boards.

"Sollecitato" is the Italian word for "racked". It means to apply pressure to something along its length.

"Lungo le assi" means "along the deckboards".

--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni 57 min (2024-01-31 15:31:42 GMT)
--------------------------------------------------

Ti è stato utile?

Example sentence(s):
  • Il pallet può sopportare un carico fino a 1000 kg quando viene sollecitato lungo le assi.
Mattia Gallo
Italy
Local time: 10:38
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search