GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:38 Jan 25, 2024 |
English to Italian translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Lisa Nitti Italy Local time: 12:05 | ||||||
Grading comment
|
in funzione del tempo e dei modelli di gestione temporale Explanation: "against" non è "contro". "Template" è "modello" ma bisogna specificare che si tratta di modelli di gestione temporale |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(in una corsa) contro il tempo e (a dispetto dei limiti de)i template (/modelli di business plan) Explanation: (in una corsa) contro il tempo e (a dispetto dei limiti de)i template (/modelli di business plan). Una proposta, dedotta dal contesto. https://www.bain.com/insights/founders-mentality-southward-winds/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(attenendosi strettamente a) tempi/scadenze e programmi/modelli Explanation: A me sembra di capire che ci si attiene in modo poco flessibile a tempi/scadenze e scalette/programmi/modelli, dando poco spazio all'adattamento. |
| |