spike
Romanian translation: (cu structură) ascuțită
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:28 Sep 6, 2023 |
| English to Romanian translations [PRO] Medical - Biology (-tech,-chem,micro-) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Iulia Parvu United Kingdom Local time: 19:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | spicul (peplomer) |
| ||
| 4 | (cu structură) ascuțită |
|
Answers
26 mins confidence: 
(cu structură) ascuțită Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 32 minute (2023-09-06 18:00:03 GMT) -------------------------------------------------- Sincer, nu am auzit până acum de acest termen (acicular). |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
14 hrs confidence:
spicul (peplomer) Explanation: https://ro.wikipedia.org/wiki/Peplomer (spicul) Peplomerele sau spiculii (în enleză spikes) (din greaca peplos = manta, tunică + meros = parte) sunt structuri glicoproteice, codificate de virusuri, în general, cu forma unor prelungiri, care proemină pe suprafața învelișului particulelor virale acoperite de înveliș extern (sunt părți din peplos). Uneori, ca la Adenovirus, au o structură complexă. De natură glicoproteică (sunt formate de glicoproteine S, numite și proteine spiculare), aceste structuri sunt ancorate în învelișul viral. Schematic, sunt alcătuite din trei domenii: un prim domeniu, glicozilat, este situat la exteriorul învelișului viral, al doilea domeniu, constituit din lanțuri polipeptidice, străbate dublul strat lipidic, iar al treilea domeniu, peptidic, mic, hidrofob, este localizat pe fața internă a învelișului viral. Pot avea diferite funcții importante: rol de receptor care favorizează aderența virusurilor de celulele-țintă sensibile a gazdei, activitate hemaglutinantă, enzimatică (neuraminidază), rol de antigen (imunogen). Peplomerele sunt observate la următoarele familii de virusuri: Orthomyxoviridae, Paramyxoviridae, Rhabdoviridae, Filoviridae, Coronaviridae, Bunyaviridae, Arenaviridae și Retroviridae https://ro.wikipedia.org/wiki/Peplomer |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations