only-interest mortgages, gradually increasing payments

Romanian translation: imprumuturi ipotecare cu perioada de gratie, crestere progresiva a platilor

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	only-interest mortgages, gradually increasing payments
Romanian translation:	imprumuturi ipotecare cu perioada de gratie, crestere progresiva a platilor
Entered by:	dianasava

11:53 May 28, 2003

English to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial

English term or phrase: only-interest mortgages, gradually increasing payments

The amount lent by banks for house financing represent a certain percentage of the house total value and the repayment period vary from 15 to 50 years. The interest rate is also variable and bases on short term and long term rates determined as rollover mortgages. The repayment patterns of such loans include the following types: annuity mortgages with constant monthly instalments, endowment mortgages repaid at maturity upon a life assurance contract, only-interest mortgages for a certain period, gradually increasing payments and linear mortgages with equal capital repayments and decreasing interest.

dianasava KudoZ activity Questions: 361 (2 open) (2 without valid answers) Answers: 0 Romania
Local time: 10:54

imprumuturi ipotecare cu perioada de gratie, crestere progresiva a platilor

Explanation:
Perioada de gratie - in care nu se plateste rata, ci doar dobanda.
Facilitati de creditare: · Credite pe termen scurt in lei si ...
... 12 luni, cu perioada de gratie de 3 luni in cazul finantarii cheltuielilor
de investitii. ... 6 ani, cu o perioada de gratie de max. 12 luni. ...
www.brom.ro/brom_files/creditepj.htm - 6k - in Cache - Pagini similare

Finantari externe
... Contributia beneficiarului: minim 15% din costul proiectului. · Perioada
maxima de creditare: 6 ani cu o perioada de gratie de maxim 12 luni. ...
www.brom.ro/brom_files/finext.htm - 88k - in Cache - Pagini similare

Orange Romania
... ultimei reîncărcări. Perioada de gratie a creditului Perioada de
gratie a creditului initial este de 365 de zile. Perioada de ...
www.orange.ro/prepay/periods-ro.html - 8k - in Cache - Pagini similare

Selected response from:

Irene S.
Local time: 08:54

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

imprumut ipotecar la care se plateste la inceput numai dobanda,

Anca Nitu

imprumuturi ipotecare cu perioada de gratie, crestere progresiva a platilor

Irene S.

Answers

3 hrs confidence:

imprumut ipotecar la care se plateste la inceput numai dobanda,

Explanation:
urmand ca ratele sa creasca in timp si sa acopere si capitalul

Anca Nitu
Local time: 03:54
Native speaker of:

Romanian
PRO pts in pair: 3372

6 hrs confidence:

imprumuturi ipotecare cu perioada de gratie, crestere progresiva a platilor

Irene S.
Local time: 08:54
Native speaker of:

Romanian
PRO pts in pair: 826

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

only-interest mortgages, gradually increasing payments

Romanian translation: imprumuturi ipotecare cu perioada de gratie, crestere progresiva a platilor

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

only-interest mortgages, gradually increasing payments

Romanian translation: imprumuturi ipotecare cu perioada de gratie, crestere progresiva a platilor

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language