07:23 Dec 10, 2023 |
English to Romanian translations [PRO] Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Iulia Parvu United Kingdom Local time: 22:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Complexul industrial al basmelor |
| ||
4 +1 | fabrica de basme |
|
Complexul industrial al basmelor Explanation: "Complexul industrial al basmelor" este o traducere adecvată în limba română pentru expresia "The Fairytale Industrial Complex" din fragmentul de context, deoarece sugerează o reprezentare a basmelor ca un sistem industrializat și comercializat, care promovează anumite idei și concepte false despre iubire și fericire. Example sentences in Romanian: 1. Complexul industrial al basmelor ne-a mințit despre adevărata dragoste și mitul "au trăit fericiți până la adânci bătrâneți". 2. Industria basmelor se folosește de marketing, reclame, muzică, filme și multe altele pentru a ne face să credem că ne putem cumpăra valoarea de a fi iubiți. 3. Adevărul despre iubire și povestea de "și au trăit fericiți până la adânci bătrâneți" este dezvăluit în cadrul Complexului industrial al basmelor. This is an AI-generated answer. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
the fairytale industrial complex fabrica de basme Explanation: I-aș spune mai simplu decât 'colegul' chatgpt (lol), cred că se înțelege și sună mai bine. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.