while you seek/seeking consultation
Spanish translation: mientras se busca asesoramiento/orientación
| 10:45 Feb 20, 2024 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Adoración Bodoque Martínez Ireland | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| comment |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
36 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1mientras buscas/al buscar Explanation: :-) |
| ||||||||||||||||||||||||||||||
17 hrs confidence:
1 day 49 mins confidence:
| |||||||||||||||||||||||||||||||
29 mins |
| Reference: comment Reference information: while you are seeking consultation or while seeking consultation -------------------------------------------------- Note added at 33 minutes (2024-02-20 11:19:12 GMT) -------------------------------------------------- while = at the same time -------------------------------------------------- Note added at 41 minutes (2024-02-20 11:27:41 GMT) -------------------------------------------------- https://www.linguee.com/english-spanish/translation/seek con... -------------------------------------------------- Note added at 42 minutes (2024-02-20 11:28:35 GMT) -------------------------------------------------- "Mientras" is one of the subordinating conjunctions introducing time clauses in Spanish, and as such is followed by Subjuntivo when we're talking about a still unaccomplished action, one that will be done in the future and by Indicativo when the action is already done in the past or is being done now, in the present. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search