over-provisioning

Swedish translation: överetablering

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:over-provisioning
Swedish translation:överetablering
Entered by: C. Heljestrand

09:59 Nov 24, 2021
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
English term or phrase: over-provisioning
And consequently: UNDER-PROVISIONING

Examples:

Over-provisioning is a function that provides additional capacity specifically for data to be erased from an SSD, without interrupting system performance.

Under-provisioning refers to a host or computing node that has allocated computing resources such as CPU, memory, I/O, disk, or network that are saturated
C. Heljestrand
Spain
Local time: 18:24
överetablering
Explanation:
Verkar mindre tveksamt än "överallokering" och "överprovisionering", se mina diskussionsinlägg.
Selected response from:

Leif Ohman
United States
Local time: 09:24
Grading comment
Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3överetablering
Leif Ohman
1 +1resurstilldelning
Marcelo Tobar


Discussion entries: 4





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
resurstilldelning


Explanation:
Bara en gissning, men jag tror att det har att göra med tilldelningen av resurser (mindre/större resurstilldelning). Om det handlar om minne kan man kanske skriva "minnestilldelning" el.dyl.


    https://www.virtana.com/glossary/what-is-under-provisioned/
    https://www.ontrack.com/en-us/blog/what-is-over-provisioning-and-how-does-it-benefit-a-ssd
Marcelo Tobar
Chile
Local time: 12:24
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in SwedishSwedish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Joakim Braun: Övertilldelning?
16 hrs
  -> Tack Joakim
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
överetablering


Explanation:
Verkar mindre tveksamt än "överallokering" och "överprovisionering", se mina diskussionsinlägg.


Leif Ohman
United States
Local time: 09:24
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Tack!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search