full image backup
| 12:01 Aug 8, 2023 |
| English to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software / IT security and protection | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | fullständig avbildning |
| ||
| 4 | spegling |
| ||
| 4 | fullständig systemavbildning |
|
Answers
1 hr confidence: 
spegling Explanation: eller spegling av hårddisken |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1fullständig avbildning Explanation: Inom IT är "full image backup" ett vardagligt uttryck, ackurat översatt på svenska är det "fullständig avbildning". Det går även att översätta det som "fullständig säkerhetskopia" men "fullständig avbildning" är mer noggrann. Jag la till en länk till Microsofts hemsida där uttrycket "avbildning" används inom detta sammanhanget. Gällande "spegling" vilket betyder "cloning på engelska, det är också en form av avbildning, där man kloner sektor per sektor eller en logisk partition. https://learn.microsoft.com/sv-se/azure/virtual-machines/shared-image-galleries?tabs=azure-cli |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
124 days confidence:
fullständig systemavbildning Explanation: Syftar på en komplett avbildning av ett datorsystem, inklusive operativsystemet, alla program, inställningar och filer. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations