Over-drive
Turkish translation: fazla zorlamak
| 18:48 Mar 21, 2023 |
| English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ATIL KAYHAN Türkiye Local time: 23:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | fazla zorlamak |
| ||
| 3 | aşırı yüklemek |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| over-drive fazla zorlamak Explanation: Amplifikatörü fazla zorlamayın. Burada zorlamak ile kasdettiğim ses/volüm düğmesini yükseltmek. Sesi ne kadar açarsanız (yukarıda da yazdığı gibi) ses o kadar bozulur. Bu bozulmaya "distortion" denir. Hiçbir amplifikatör ses düğmesini iyice yükseltmek için tasarlanmaz. Ses daima alt seviyelerde müzik dinlenir, örneğin 10 skala üzerinden 1 veya maksimum 2 gibi. Her audio cihaz için bu geçerlidir. Insanların "100 watts per channel" veya üstü cihaz almalarının sebebi ses düğmesini açmak değil, tam tersi açmamak içindir çünkü bu cihazlarda volüm düğmesi 1 konumunda bile ses yeterince doyurucu olur. Kısacası, volüm düğmesi hiçbir zaman 10 üzerinden 1 veya 2'den yukarıda kullanılmaz, kullanılırsa ses bozulur (distortion). Yüksek watt gücündeki amplifikatörler size volüm 1 veya 2'de iken bile tatmin edici ses seviyesi verirler. Otomobillerinde bangır bangır müzik dinleyenler bu gerçeklerden yoksun ve cahil magandalardır. Audio konusunda bilinçli kimseler hiçbir zaman ses seviyesini yükseltmezler. Yükseltirlerse "distortion" olacağını iyi bilirler. |
| ||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||
1 hr confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||
