KudoZ question not available
Turkish translation: İsim değişikliği beyannamesi
| 09:15 Jun 1, 2022 |
| English to Turkish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ayhan Karaduman Türkiye Local time: 11:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | İsim değişikliği belgesi |
| ||
| 4 | Tek taraflı beyan |
| ||
| 4 | Tek Taraflı Akit |
| ||
| 3 | İsim değişikliği beyannamesi |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
6 hrs confidence: 
İsim değişikliği beyannamesi Explanation: https://www.gov.uk/change-name-deed-poll Example sentence(s):
|
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| deed poll İsim değişikliği belgesi Explanation: Böyle tanımlanması uygun olur! |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 mins confidence:
| deed poll Tek taraflı beyan Explanation: https://burakgun.av.tr/isim-degisikligi-davasi/ -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2022-06-01 09:21:25 GMT) -------------------------------------------------- https://en.wikipedia.org/wiki/Deed_poll -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2022-06-01 18:56:13 GMT) -------------------------------------------------- A deed poll (plural: deeds poll) is a legal document binding on a single person or several persons acting jointly to express an intention or create an obligation. It is a deed, and not a contract because it binds only one party. Deed Poll illa "isim değişikliğiyle" ilgili olacak diye bir kural yok. Başka dillerde bu soru önerdiğim tanımla cevaplanmış genellikle. https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/law-contracts/... https://www.proz.com/kudoz/english-to-romanian/law-contracts... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
23 hrs confidence:
| deed poll Tek Taraflı Akit Explanation: Hukuki dilde "Tek Taraflı Akit" demek daha doğru olur. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations