Air on G String
Ukrainian translation: Арія на струні Соль
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:57 Jun 19, 2003 |
| English to Ukrainian translations [Non-PRO] Art/Literary | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Myron Netchypor Ukraine Local time: 20:47 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Ви маєте на увазі твір Баха |
| ||
| 3 +1 | музыкальный термин |
| ||
| 4 | соль на литейной цепочке выступила в процесе окисления 9(( воздействия воздуха)) |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
44 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Ви маєте на увазі твір Баха Explanation: "Air on G String"? -------------------------------------------------- Note added at 2003-06-19 14:44:08 (GMT) -------------------------------------------------- Так називається токката Баха -------------------------------------------------- Note added at 2003-06-19 14:50:47 (GMT) -------------------------------------------------- Так називається токката Баха -------------------------------------------------- Note added at 2003-06-19 15:01:41 (GMT) -------------------------------------------------- Кіріл правий G-String - це струна і, якщо уточнити, це струна Соль -------------------------------------------------- Note added at 2003-06-19 15:06:27 (GMT) -------------------------------------------------- Евріка! Знайшов: Арія на струні соль -------------------------------------------------- Note added at 2003-06-19 15:09:07 (GMT) -------------------------------------------------- АРІЯ НА СТРУНІ СОЛЬ: Первые два альбома с баховскими \"хитами\" (\"Токката и фуга ре минор\", \"Ария на струне соль\") вышли под пикантным названием Play Bach http://itogi.lenta.ru/ejart/2001/10/24/lusje/ -------------------------------------------------- Note added at 2003-06-19 15:09:22 (GMT) -------------------------------------------------- Compozitor: Заказ ... Юмореска; И.С.Бах. Ария на струне Соль; Ф.Мендельсон. Весенняя песня; И.Ивановичи. ... www.compozitor.spb.ru/annotats/2768.htm -------------------------------------------------- Note added at 2003-06-19 15:10:15 (GMT) -------------------------------------------------- ... Ария на струне соль” – изящная обработка темы Баха, в ней нет той серьезности, что ... www.nestor.minsk.by/newage/reviews/russian/01/002.htm |
| ||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||
52 mins confidence: peer agreement (net): +1
2 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||
