indirect pulp cap

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:54 Jul 19, 2021
English to Ukrainian translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
English term or phrase: indirect pulp cap
Definition from American Dental Association:
Procedure in which the nearly exposed pulp is covered with a protective dressing to protect the pulp from additional injury and to promote healing and repair via formation of secondary dentin

Example sentence(s):
  • If the indirect pulp cap was unsuccessful, you may need to have additional dental work. This may include getting your tooth removed or getting a root canal. Healthline
  • When caries are in close proximity to the pulp, an indirect pulp cap can be performed. In this procedure, much of the infected and affected dentin is removed without exposing the pulp in a vital, healthy tooth. This is followed by the placement of a medicament (such as calcium hydroxide or a bioactive material) in order to promote the formation of tertiary dentin. Spear Education
  • While historically a two-step procedure, indirect pulp caps have matured into a single visit event where dentists allow a fraction of decay to remain since research suggests the alkalinity of calcium hydroxide's kills off this fraction of remaining bacteria. Patient Connect
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK medical and pharma specialistsGBK medical and pharma specialists


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
4 +1непряме покриття пульпи
Vladyslav Golovaty


  

Translations offered


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
непряме покриття пульпи


Definition from kristar:
Непряме покриття пульпи є найкращим для лікування здорової пульпи чи зворотного пульпіту.

Example sentence(s):
  • Пульпоміксин використовують для прямого і непрямого покриття пульпи з метою збереження її життєздатності при лікуванні гострого осередкового, хронічного фіброзного пульпіту, а також при випадковому розтині пульпи. - tdmuv.com  
  • Під час непрямого покриття препарати на основі гідроксиду кальцію або цинк-оксидевгенолу наносять на розм'якшений, демінералізований дентин, що міститься на дні каріозної порожнини. - smile-center.com.ua  
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 22:41
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Taisiia Gusarova
7 days
  -> Щиро дякую, Таїсіє!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search