Charging
Ukrainian translation: заряджання (зарядка)
| 15:26 Feb 12, 2003 |
| English to Ukrainian translations [PRO] Tech/Engineering | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Ludwig Chekhovtsov Local time: 13:06 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | заряджання (зарядка) |
| ||
| 5 | Зарядження батареi (акумулятора) |
| ||
| 5 | заряджання, заряд |
| ||
| 4 | зарядка |
|
Answers
5 mins confidence: 
Зарядження батареi (акумулятора) Explanation: У Гуглi спiввiдношення 170:50 на користь "зарядження" Успiхiв Вам! -------------------------------------------------- Note added at 2003-02-12 15:35:10 (GMT) -------------------------------------------------- Заряд акумулятора - це показник (рiвень заряду), а не процес його зарядження |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
заряджання, заряд Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1заряджання (зарядка) Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 2003-02-12 15:37:29 (GMT) -------------------------------------------------- Російсько-Український словник наукової термінології (НАН України): зарядка аккумулятора (рос.) - заряджання (зарядка) акумулятора (укр.) -------------------------------------------------- Note added at 2003-02-12 16:53:18 (GMT) Post-grading -------------------------------------------------- \"ПРО ЗАТВЕРДЖЕННЯ ТИПОВИХ НАВЧАЛЬНИХ ПЛАНІВ І ПРОГРАМ ПІДГОТОВКИ ТА ПІДВИЩЕННЯ КВАЛІФІКАЦІЇ ВОДІЇВ ТРАНСПОРТНИХ ЗАСОБІВ\" Наказ Міністерства освіти України від 29 липня 1996 р. N 254 Зареєстровано в Міністерстві юстиції України 18 грудня 1996 р. за N 720/1745 Розділ ІІІ. Електрообладнання автомобіля і причепа Тема 9. Джерела електричної енергії ... Зарядка акумуляторної батареї. Перевірка ступеня її зарядженості. ... thor.prohosting.com/~kruglyak/92.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: 
зарядка Explanation: зарядка |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations