This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English
  3. General / Conversation / Greetings / Letters

ham and cheese sandwich

English translation: ham and cheese sandwich

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ham and cheese sandwich
Selected answer:ham and cheese sandwich

20:20 Feb 11, 2021
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2021-02-15 00:56:23 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English language (monolingual) [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: ham and cheese sandwich
What (if any) is the correct official way of writing the above (in a paper for publication)?

1. Ham and cheese sandwich
2. Ham-and-cheese sandwich
3. Ham & cheese sandwich
4. Ham&cheese sandwich

Thanks!
Lirka
Austria
Local time: 18:21
ham and cheese sandwich
Explanation:
Imo
Selected response from:

Darius Saczuk
United States
Local time: 12:21
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
3 +9ham and cheese sandwich
Darius Saczuk
4 -1ساندویچ ژامبون و پنیر
mahin molaeei
Summary of reference entries provided
David Hollywood

Discussion entries: 5





  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +9
ham and cheese sandwich


Explanation:
Imo

Darius Saczuk
United States
Local time: 12:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 124
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nataliia Gorina: https://www.merriam-webster.com/words-at-play/to-chew-on-10-...
7 mins
  -> Yup. Thanks, Nataliia.
agree  Brent Sørensen: https://englishwithjennifer.wordpress.com/2009/11/09/student...
8 mins
  -> Thanks, Brent.
agree  Cilian O'Tuama: like steak and kidney pie
42 mins
  -> Yes. I don't see a need for hyphens here. I am checking Quirk's grammar now. Thank you, Cilian.
agree  Tony M: I agree, no hyphens needed; and we would never use '&' in running text
1 hr
  -> Agreed. Thank you, Tony.
agree  James A. Walsh
1 hr
  -> Thank you, James.
agree  Britta Norris
1 hr
  -> Thank you, Britta.
agree  philgoddard
2 hrs
  -> Thank you, Phil.
agree  AllegroTrans
3 hrs
  -> Thank you, AllegroTrans.
agree  Rositsa Nedyalkova
17 hrs
  -> Thank you, Rositsa.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
ساندویچ ژامبون و پنیر


Explanation:
.

mahin molaeei
Iran
Local time: 19:51
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Tony M: This is an EN > EN question!
26 mins
neutral  Cilian O'Tuama: (A disagree is harsh for getting the language combination wrong - it happens to all of us occasionally ):
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


7 hrs
Reference

Reference information:
pseudo-acute abdomen

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2021-02-12 03:39:24 GMT)
--------------------------------------------------

PubMed journal article: ["Pseudo-acute" abdomen and "pseudo-surgical" abdomen]

David Hollywood
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 116
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search