hail

English translation: hey

18:14 Sep 6, 2023
English language (monolingual) [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: hail
Dr Sabine Hazan: When covid hit, I was still in the pharmaceutical world of hail clinical trials. This is the way we do it, we go to the FDA. I was still doing all that, right?

https://thehighwire.com/ark-videos/is-the-covid-vaccine-kill...
(15:23)

I just would like to know if the word is "hail" or not. Thank you for your answer.
Epcia33
Local time: 21:33
Selected answer:hey
Explanation:
When covid hit, I was still in the pharmaceutical world of hey! clinical trials, this is the way we do it, we go to the FDA. I was still doing all that, right?




--------------------------------------------------
Note added at 1 day 18 hrs (2023-09-08 13:12:33 GMT)
--------------------------------------------------

nothing to do with either "hail" or "hale" which don't fit here
Selected response from:

Yvonne Gallagher
Ireland
Local time: 20:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 +3hey
Yvonne Gallagher
4 +1hale
Richard VH


Discussion entries: 2





  

Answers


1 day 7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
hale


Explanation:
At 15:28 Probably she is saying hale. I do not know if is possible according to the context.
hale (adjetivo) in the sense of healthy
Definition
healthy and robust (old-fashioned)
looking hale and hearty

https://www.collinsdictionary.com/es/diccionario/ingles-tesa...

Richard VH
Venezuela
Local time: 15:33
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  KATHLEEN KILLING, M.D.
19 hrs
  -> Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
hey


Explanation:
When covid hit, I was still in the pharmaceutical world of hey! clinical trials, this is the way we do it, we go to the FDA. I was still doing all that, right?




--------------------------------------------------
Note added at 1 day 18 hrs (2023-09-08 13:12:33 GMT)
--------------------------------------------------

nothing to do with either "hail" or "hale" which don't fit here

Yvonne Gallagher
Ireland
Local time: 20:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 659

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alison MacG: That's what I hear too
4 days
  -> Many thanks:-)

agree  Mark Robertson
6 days

agree  Rosemary Schmid: She's making a list of steps: hey, clinical trial.....this is the way we do it.....we go.....
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search