Exploring AI Tools: Bridging Language and Technology for Language Experts

This ProZ/TV event is aimed at helping language professionals harness the power of AI tools to enhance your work and make informed business decisions for future success. In this event, we will delve into the world of AI-supported tools tailored specifically for language experts, providing practical insights and real-world examples.

Event access: this is a member-only event. If you are a ProZ.com paying member, register using the "Register for this event" button above and visit this page on the day and time of the event to attend (sessions will be broadcasted live). Not a member yet? Obtain unrestricted access to this event and to a full list of membership benefits by joining today. Check membership options »

Event recording: this event will be recorded and made available to ProZ.com Premium subscribers only (a few days after the event). If you are not a Premium subscriber, consider upgrading now. Check ProZ.com Premium »

Click for Full Participation

RSV (unlikely to be virus)

English translation: sleep-wake cycle/rate

11:34 Dec 5, 2023
English language (monolingual) [PRO]
Medical - Medical (general) / psychiatry
English term or phrase: RSV (unlikely to be virus)
Mentions no other illness, very unlikely to be a virus. Could even be a typo?
Simon Sobrero
United Kingdom
Selected answer:sleep-wake cycle/rate
Explanation:
,,
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 15:23
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
3 +4sleep-wake cycle/rate
liz askew
4 -7RSV (unlikely to be virus)
| ChatGPT |
Summary of reference entries provided
use?
liz askew

  

Answers


0 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -7
RSV (unlikely to be virus)


Explanation:
"RSV (unlikely to be virus)" translates as "RSV (unlikely to be a virus)" in English because "RSV" is an abbreviation for a medical condition and "unlikely to be virus" indicates the assessment that it is not likely caused by a virus. This phrase could be referring to the respiratory syncytial virus (RSV) and suggesting that it is not the probable cause of the illness mentioned.

Example sentences in English:
1. The patient's symptoms suggest RSV, but further tests are needed to confirm if it is indeed caused by the virus.
2. RSV (unlikely to be a virus) has been ruled out as a potential causative agent for the patient's respiratory infection.
3. Although resembling RSV symptoms, the test results indicate that it is unlikely to be a viral infection in this case.
This is an AI-generated answer.


| ChatGPT |
Local time: 10:23
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Notes to answerer
Asker: poor ChatGPT, my fault for mentioning the unmentionable!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  liz askew: You have misread the asker's question!!
4 mins

disagree  EleoE: With liz.
5 hrs

disagree  JudyC: Genuinely dumb answer!
5 hrs

disagree  Joseph Tein: We need thoughtful, knowledgeable answers from humans -- not AI-generated responses.
5 hrs

disagree  Fiona Grace Peterson: AI showing how we still need humans in the loop
6 hrs

disagree  martini: with Joseph
21 hrs

disagree  AllegroTrans: zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
23 days
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
sleep-wake cycle/rate


Explanation:
,,

liz askew
United Kingdom
Local time: 15:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 88
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  texjax DDS PhD
2 hrs

agree  JudyC
4 hrs

agree  martini
15 hrs

agree  Fiona Grace Peterson
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


10 mins peer agreement (net): +6
Reference: use?

Reference information:
Aggiornamenti e Post - Francesca Cavara – Psicologa
cavarapsi.it
https://www.cavarapsi.it › post
– Cercare di mantenere ***un ritmo sonno-veglia (RSV)*** regolare, quindi andare a ... Inizialmente si pensava che i disturbi del linguaggio, ovviamente in ...

--------------------------------------------------
Note added at   12 min (2023-12-05 11:46:48 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3181741/

--------------------------------------------------
Note added at   13 min (2023-12-05 11:47:51 GMT)
--------------------------------------------------

Endocrine biomarkers related to sleep-wake cycle and sleep ...
sciencedirect.com
https://www.sciencedirect.com › science › article › pii
by L González-Blanco · 2022 — The inclusion criteria for the studies were: (1) quantitative or qualitative research that explored peripheral biomarkers related to the sleep-wake cycle

--------------------------------------------------
Note added at   13 min (2023-12-05 11:48:08 GMT)
--------------------------------------------------

my Italian is not 100%

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 88
Note to reference poster
Asker: Circadian rhythm, nice work!


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  philgoddard
55 mins
  -> Thank you!
agree  martini: RSV = ritmo sonno-veglia - https://fad.executivecongress.it/public/programmi_corsi/DOLO...
1 hr
  -> Thank you!
agree  EleoE
5 hrs
  -> Thank you!
agree  JudyC
5 hrs
  -> Thank you! We have to resist AI!!
agree  Fiona Grace Peterson
6 hrs
  -> Thank you!
agree  Joseph Tein: Brava Liz. I only find one Italian example of this, but it makes the most sense (given the limited context).
6 hrs
  -> Thank you! Yes, not easy to find.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search