engagements
German translation: verpflichtet
| 14:07 Jul 24, 2023 |
| French to German translations [PRO] Law/Patents - Aerospace / Aviation / Space / ITU | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Wolfgang HULLMANN Local time: 09:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | verpflichtet |
| ||
| 3 | Verpflichtung |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| = commitment/s? |
|
| Discussion entries: 9 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2verpflichtet Explanation: Bei Antragseinreichung ist der Betreiber zu Folgendem verpflichtet: ... So verstehe ich hier den kurzen Ausschnitt. Soll heißen, dass er die genannte Punkte nachweisen / erledigt haben / ausgeführt haben muss. (also Nachweis der ... - Analyse der ... - Annahme der ...) oder auch: Der Betreiber muss bei Antragseinreichung folgende Auflagen erfüllen: ... oder An die Auftragseinreichung des Betreibers sind folgende Auflagen geknüpft: ... |
| |||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence:
| ||||||||||||||||||||||||||||||
1 hr peer agreement (net): +1 |
| Reference: = commitment/s? Reference information: https://www.dlr.de/rd/PortalData/28/Resources/dokumente/rk/C... -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2023-07-24 15:38:41 GMT) -------------------------------------------------- Hohe Verpflichtungen für Anbieter machen Satellitenkommunikation für 5G attraktiv Von Dr. Marc Hofmann Provider commitments make satellite communication attractive for 5G By Dr Marc Hofman -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2023-07-24 15:39:31 GMT) -------------------------------------------------- Définitions : engagement - Dictionnaire de français ... Larousse https://www.larousse.fr › francais · Translate this page engagement · 1. Acte par lequel on s'engage à accomplir quelque chose ; promesse, convention ou contrat par lesquels on se lie : Contracter un engagement. · 2. Traduction : engagement - français-anglais Larousse https://www.larousse.fr › dictionnaires · Translate this page engagement · [promesse] commitment, undertaking, engagement (soutenu) · [dette] (financial) commitment, liability · [embauche] appointment, hiring · [début] ... -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2023-07-24 15:41:21 GMT) -------------------------------------------------- https://m.interglot.com/en/de/commitment |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search