fédérations (siehe Satz)

German translation: Verbände

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:fédérations (siehe Satz)
German translation:Verbände
Entered by: Tanja Wohlgemuth

10:18 Jan 15, 2024
French to German translations [PRO]
Government / Politics
French term or phrase: fédérations (siehe Satz)
Es geht um das politische System Belgiens.

Chaque parti politique a ses propres règles internes de fonctionnement.
Au sein d'un parti, il y a souvent une hiérarchie interne, avec des présidences des sections locales, ou des ***fédérations*** (par arrondissements). Dans certains partis, il y a ce qu'on appelle des assemblées générales qui permettent aux militant·e·s (ceux et celles qui ont une carte de membre de ce parti), de voter les grandes orientations du parti. C'est aussi souvent des assemblées générales qui désignent la/le président·e (ou les coprésident·e·s) du parti, personnages qui ont une grande importance en Belgique.

Ich bin mir unsicher bei "fédérations" (zwischen Sternchen) - hat jemand eine Ahnung, wie das hier zu übersetzen ist?
Tausend Dank für eure Tipps bereits im Voraus!
Tanja Wohlgemuth
Germany
Local time: 01:35
Verbände
Explanation:
siehe hier
https://www.researchgate.net/publication/302411639_Das_belgi...
Selected response from:

Expertlang
Local time: 01:35
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Verbände
Expertlang


  

Answers


23 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Verbände


Explanation:
siehe hier
https://www.researchgate.net/publication/302411639_Das_belgi...

Expertlang
Local time: 01:35
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Grading comment
Danke!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tamara Wackernagel
3 days 5 hrs
  -> danke
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search