This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to Italian
  3. Law (general)

C/

Italian translation: Contro

16:11 Sep 22, 2023
French to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Sentenza di divorzio
French term or phrase: C/
Demandeurs
C/
Qui de droit
Russilandia
Italy
Local time: 01:44
Italian translation:Contro
Explanation:
Abbreviazione di contre

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2023-09-22 16:34:08 GMT)
--------------------------------------------------

https://fr.m.wiktionary.org/wiki/c/
Selected response from:

Elena Feriani
Italy
Local time: 01:44
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3Contro
Elena Feriani
Summary of reference entries provided
la disposition n'est pas applicable aux demandeurs contre qui aucune accusation n'est dirigée
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.

  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Contro


Explanation:
Abbreviazione di contre

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2023-09-22 16:34:08 GMT)
--------------------------------------------------

https://fr.m.wiktionary.org/wiki/c/

Elena Feriani
Italy
Local time: 01:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 30
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michela Ghislieri
56 mins
agree  Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
1 hr
agree  enrico paoletti
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference: la disposition n'est pas applicable aux demandeurs contre qui aucune accusation n'est dirigée

Reference information:
Revue de droit penal et de criminologie (1996)
p. 113
3. Convention Européenne des Droits de l'Homme
a) Article 6.1
L'article 6.1 de la C.E.D.H. dispose que « toute personne a droit à ce que sa cause soit entendue équitablement, publiquement et dans un délai raisonnable, par un tribunal indépendant et impartial, établi par la loi, qui décidera soit des contestations sur ses droits et obligations de caractère civil, soit du bien-fondé de toute accusation en matière pénale dirigée contre elle».
A supposer que les demandeurs puissent se voir reconnaître un droit civil à obtenir l'accès personnel à un dossier répressif au stade de l'instruction - quod non - la présente instance en référé offre aux demandeurs la garantie du recours prévu à l'article 6.1.
A supposer que les demandeurs entendent se prévaloir de la dernière partie de la disposition citée, celle-ci n'est manifestement pas applicable aux demandeurs contre qui aucune accusation en matière pénale n'est dirigée.
https://bib.kuleuven.be/rbib/collectie/archieven/rdpc/1996-3...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 176
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search