GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:08 Oct 28, 2023 |
French to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / carta di circolazione | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Michela Ghislieri Italy Local time: 04:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | costituzione in pegno / atto costitutivo |
| ||
5 | costituzione di ipoteca sul veicolo |
| ||
4 | fermo amministrativo |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
|
Discussion entries: 10 | |
---|---|
costituzione in pegno / atto costitutivo Explanation: Suggerimento Confronta questi siti francese e italiano. https://www.dictionnaire-juridique.com/definition/gage.php http://www.autoinformazioni.org/vincoli/429-si-puo-trascrive... -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2023-10-28 23:32:47 GMT) -------------------------------------------------- Atto costitutivo di pegno https://www.dictionnaire-juridique.com/definition/gage.php Reference: http://www.autoinformazioni.org/vincoli/429-si-puo-trascrive... |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
21 mins confidence:
1 day 15 hrs confidence:
|
8 hrs peer agreement (net): +1 |
Reference Reference information: Qu'est-ce qu'une voiture gagée ? Un gage est une garantie qui engage un emprunteur à rembourser une dette. Une voiture gagée a généralement été financée par crédit ou crédit-bail et la dette n'est pas complètement soldée. Voiture gagée : qu'est-ce que cela implique ? - Carte-grise.org Carte-grise.org https://www.carte-grise.org › Mes démarches |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.