procès-verbal d'audition (curatelle)

Portuguese translation: ata da audição (curatela)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	procès-verbal d\'audition (curatelle)
Portuguese translation:	ata da audição (curatela)
Entered by:	Magali de Vitry

13:31 Jan 20, 2023

French to Portuguese translations [PRO]
Law (general) / tutelle / curatelle

French term or phrase: procès-verbal d'audition (curatelle)

dans un jugement d'habilitation familiale on lit :
Vu le procès-verbal d'audition de la personne à protéger en date du 11 avril 2021 ;
je ne trouve pas en pt du portugal...

Magali de Vitry KudoZ activity Questions: 2617 (1 open) (1 without valid answers) (191 closed without grading) Answers: 559
Local time: 21:16

ata da audição (curatela)

Explanation:
Diria assim em PT(pt), ver:

Arrêt du Tribunal de première instance (première chambre élargie) du 18 septembre 1996. - Postbank NV contre Commission des Communautés européennes. - Concurrence - Procédure administrative - Communication des griefs et procès-verbal de l'audition - Décision par laquelle la Commission a admis la production de ces documents, par des tiers à la procédure administrative, dans le cadre de procédures judiciaires nationales - Acte susceptible de recours - Secret professionnel - Secrets d'affaires. - Affaire T-353/94
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/HTML/?uri=CEL...

Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Primeira Secção Alargada) de 18 de Setembro de 1996. - Postbank NV contra Comissão das Comunidades Europeias. - Concorrência - Processo administrativo - Comunicação de acusações e acta da audição - Decisão com a qual a Comissão admitiu a apresentação, por terceiros au processo administrativo, destes documentos no âmbito de processos judiciais nacionais - Acto susceptível de recurso - Segredo profissional - Segredos de negócios. - Processo T-353/94.
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/HTML/?uri=CEL...

https://dicionario.priberam.org/curatela

Selected response from:

Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 20:16

Grading comment

muito obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

ata da audição (curatela)

Maria Teresa Borges de Almeida

Answers

6 mins confidence:

peer agreement (net): +2

ata da audição (curatela)

Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 20:16
Works in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 1245

Grading comment

muito obrigada!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

procès-verbal d'audition (curatelle)

Portuguese translation: ata da audição (curatela)

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

procès-verbal d'audition (curatelle)

Portuguese translation: ata da audição (curatela)

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language