défenderesse sur reconvention
Portuguese translation: ré em reconvenção
| 15:03 Mar 29, 2023 |
| French to Portuguese translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 15:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | ré em reconvenção |
| ||
| 3 | ré em/ao abrigo de pedido reconvencional |
|
Answers
26 mins confidence: 
ré em/ao abrigo de pedido reconvencional Explanation: https://www.proz.com/kudoz/french-to-english/law-general/115... Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2ré em reconvenção Explanation: Diria assim em PT(pt), ver... Entendemos, diversamente, que seria de manter a decisão recorrida no segmento em que fixou o valor da acção, no montante de €739.300,11, correspondente à soma do valor do pedido formulado pelos Autores com o dos pedidos formulados pela Ré em reconvenção. http://www.dgsi.pt/jtrl.nsf/33182fc732316039802565fa00497eec... -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2023-03-29 15:37:58 GMT) -------------------------------------------------- Também se pode dizer ré reconvinte... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||