DRAINAGE PERCUTANÉ DE COLLECTION
Portuguese translation: drenagem percutânea de uma coleção anormal de fluidos
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 12:17 Jan 12, 2023 |
| French to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical (general) / oncologia gastrointestinal | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 21:39 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | drenagem percutânea de uma coleção anormal de fluidos |
|
Answers
47 mins confidence: 
drenagem percutânea de uma coleção anormal de fluidos Explanation: Diria assim em PT(pt), ver: Os pré requisitos para a realização de uma drenagem percutânea de uma coleção anormal de fluidos, guiada por imagem, são: a) suspeita de coleção infetada ou que possa resultar de uma comunicação fistulosa anormal; b) necessidade de caracterização da coleção; c) suspeita de que a coleção produza sintomatologia que justifica a drenagem; d) necessidade de estabilização temporária do doente antes da cirurgia definitiva, nomeadamente drenagem de abcesso diverticular para permitir a reanastomose primária e paracentese antes de uma intervenção hepática. https://ordemdosmedicos.pt/wp-content/uploads/2017/09/Drenag... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations