STIMULATEUR MÉDULLAIRE
Russian translation: Нейростимулятор
| 10:21 Jan 13, 2023 |
| French to Russian translations [PRO] Medical - Medical (general) / IRM (МРТ) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: KISELEV France Local time: 12:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | Нейростимулятор |
| ||
| 4 | СПИННОМОЗГОВОЙ СТИМУЛЯТОР |
| ||
| 3 +1 | Стимулятор спинного мозга |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| voir |
|
Answers
26 mins confidence: 
СПИННОМОЗГОВОЙ СТИМУЛЯТОР Explanation: https://www.multitran.com/m.exe?s=medullaire&l1=4&l2=2 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
48 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Стимулятор спинного мозга Explanation: "La stimulation médullaire est un traitement réversible, peu invasif et dont l’efficacité et le rapport coût-bénéfice favorable sont reconnus pour le traitement des douleurs chroniques d’origine neuropathique et ischémique. La neuromodulation est un terme générique qui regroupe l’ensemble des techniques permettant de modifier l’activité du système nerveux central, périphérique ou autonome. Elle inclut aussi bien l’administration de médicaments au niveau du système nerveux central que la stimulation électrique de structures nerveuses centrales ou périphériques." - https://www.revmed.ch/revue-medicale-suisse/2016/revue-medic... "MÉDULLAIRE = 1. Relatif à la moelle épinière." - https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/médullaire/50... "Стимулятор спинного мозга (нейростимуляция) является лечением, которое применяется уже длительное время. При нейростимуляции электрический ток низкого уровня направляется по периферическим нервам в область спинного мозга. Нейростимуляция разрезает сигналы боли до достижения мозга, и пациент чувствует покалывание в области боли, но не саму боль." - https://romatem.com/ru/стимулятор-спинного-мозга/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Нейростимулятор Explanation: Нейростимулятор - это медицинский прибор для электрической или иной стимуляции центральной или периферической нервной системы. -------------------------------------------------- Note added at 3 heures (2023-01-13 14:08:59 GMT) -------------------------------------------------- Zoom sur la Neurostimulation Cette pratique consiste à produire une [/stimulation électrique de la moelle épinière\], dans le but de réduire la sensation de douleur. Cette technique peut se faire par voie percutanée sous anesthésie locale ou par voie chirurgicale sous anesthésie générale. Une électrode (3) (petit fil électrique qui permet de transmettre la stimulation électrique du stimulateur jusqu’au site de la douleur) est implantée au niveau de la moelle épinière, dans la zone douloureuse. https://www.gerermadouleur.fr/la-stimulation-medullaire.html -------------------------------------------------- Note added at 3 heures (2023-01-13 14:16:37 GMT) -------------------------------------------------- Qu’est-ce qu’un stimulateur médullaire ? Il s’agit d’un dispositif médical implanté chirurgicalement et stimulant au moyen d’un très faible courant électrique la portion postérieure de la moelle épinière. Le générateur (neurostimulateur) est placé sous la peau, généralement au niveau de la région abdominale ou de la fesse, et connecté à une ou deux électrodes insérées dans l’espace épidural. Le dispositif stimule les nerfs correspondant au territoire où sont ressenties les douleurs. La douleur est atténuée car la stimulation électrique module et filtre la transmission de la douleur avant que cette dernière n’atteigne le cerveau. http://www.cliniquedouleur.ch/homepage-extended/homepage-ext... Reference: http://zdrav.expert/index.php/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C... |
| |||||||||
Grading comment
| ||||||||||
| ||||||||||
3 hrs |
| Reference: voir Reference information: Информация о стимуляторе спинного мозга Memorial Sloan Kettering Cancer Center · https://www.mskcc.org › ... · Translate this page 11 Sept 2019 — В этом материале приводится информация о том, что такое стимулятор спинного мозга (spinal cord stimulator (SCS)), включая порядок его работы ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search