vor Kopf
| 09:47 Aug 29, 2021 |
|
| German to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Plaatsen van geluidschermen op een spoorbrug over een rivier | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | met een frontbagger // met een graafarm op een (achteruit rijdende) rupsgraafmachine |
| ||
| 3 | op kophoogte |
|
| Discussion entries: 15 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
| vor kopf op kophoogte Explanation: een tuig dat wordt bevestigd, bediend, gemonteerd.......... op kophoogte bevindt zich circa 1,80m boven de grond ____----> über Kopf (= circa 2,20m. à 3 m.) Synoniem van ooghoogte? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
met een frontbagger // met een graafarm op een (achteruit rijdende) rupsgraafmachine Explanation: Bauexpertenforum: Vor Kopf arbeiten heisst, dass die Bausohle nicht mit Geräten wie Bagger oder Radlader befahren werden darf. https://www.bauexpertenforum.de/threads/vor-kopf-arbeiten.17... deze hier gaat over hangbruginstallaties: https://www.bouwtotaal.nl/2017/05/hangbruginstallatie-veilig... -------------------------------------------------- Note added at 8 Stunden (2021-08-29 18:07:32 GMT) -------------------------------------------------- Ik heb hier nog iets voor je gevonden, compleet met een foto: Was heißt vor Kopf arbeiten? Baufahrzeuge müssen auch richtig eingesetzt werden. Geeignete Baufahrzeuge für den Abtrag sind Raupenbagger, weil sie durch den langen Ausleger „vor Kopf“ arbeiten können: das heißt der Bagger bewegt sich rückwärts und trägt dabei den Boden ab. Er steht bei trockenen Verhältnissen direkt auf dem gewachsenen Oberboden bzw. bei feuchten Böden auf Baggermatratzen, die laufend rückwärts verlegt werden. https://www.bodenwelten.de/content/passende-baufahrzeuge -------------------------------------------------- Note added at 8 Stunden (2021-08-29 18:26:42 GMT) -------------------------------------------------- Misschien is het dus beter te zeggen: met een frontbagger // graafarm https://www.miniwerktuigen.nl/product-categorie/scheppen-en-... -------------------------------------------------- Note added at 8 Stunden (2021-08-29 18:34:07 GMT) -------------------------------------------------- of met een graafarm op een (achteruit rijdende) rupsgraafmachine |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations