unterfüttern
Dutch translation: relining // rebasing
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:34 Jul 22, 2021 |
| German to Dutch translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry / Tandheelkunde | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Barbara Schmidt, M.A. (X) Germany Local time: 20:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | relining // rebasing |
|
Answers
2 hrs confidence: 
relining // rebasing Explanation: Bij een relining wordt de ontstane ruimte tussen de mucosa en de prothesebasis opgevuld met een laag kunststof. Bij een rebasing wordt ook het contact tussen de de mucosa en de prothesebasis verbeterd, maar nu door de volledige prothesebasis te vernieuwen. file:///C:/Users/trans/AppData/Local/Temp/artikel-13873-stamp-1626970776-gebruiker-0.pdf Relining: toevoeging van kunsthars aan de binnenzijde van de prothese TIJDELIJKE RELINING * tissue conditioners: zachte laag in prothese, werkt als buffer * soft liners: deze kunsthars is iets harder dan tissue conditioners en gaat langer mee (1-6 maanden) DEFINITIEVE RELINING Definitieve toevoeging van kunsthars aan de binnenzijde van de prothese Rebasing: de gehele kunststofbasis wordt vervangen en aangevuld http://dgs.be/prothetische-tandheelkunde/ -------------------------------------------------- Note added at 2 Stunden (2021-07-22 16:27:05 GMT) -------------------------------------------------- De pdf is trouwens van deze site: https://www.ntvt.nl/tijdschrift/editie/artikel/t/verbetering... -------------------------------------------------- Note added at 2 Stunden (2021-07-22 16:34:38 GMT) -------------------------------------------------- of ondervulling (bij losse tandprothesen) https://www.amazon.nl/Dentemp-ondervulling-tandvervanger-tan... Maar hier ben ik niet helemaal zeker van |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations