Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
des Landes und des Bundes
Russian translation:
на земельном и федеральном уровне
Added to glossary by
Ol_Besh
Jan 20, 2004 21:51
20 yrs ago
German term
des Landes und des Bundes
German to Russian
Bus/Financial
Eingebunden in die Gewerbefoerderung des Landes und des Bundes
... íà çåìåëüíîì è ôåäåðàëüíîì óðîâíå?
... íà çåìåëüíîì è ôåäåðàëüíîì óðîâíå?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +4 | остаьте так как вы написали |
Juri Istjagin. Ph.D.
|
| 5 | федеральной земли и республики /страны,ФРГ/ |
Irina Rudakova
|
Proposed translations
+4
1 hr
Juri Istjagin. Ph.D.
Native in German
&
Russian
Ich spreche Ihre Sprache.
Native in: German 
, Russian
Works in: German to Russian, Russian to German, Spanish to Russian
Related KudoZ points
:
756
Selected
остаьте так как вы написали
как вы сами предложили, кажется мне оптимальным вариантом
другие варианты
на уровне федеральной земли и республики
на земельном и государственном уровне
другие варианты
на уровне федеральной земли и республики
на земельном и государственном уровне
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ну как тут не согласишься?-D)
Спасибо большое!"
16 mins
Irina Rudakova
Norway
Norway
Native in German
&
Russian
Norway
long experience, quality
Native in: Russian , German
Works in: German to Russian, Norwegian to Russian, English to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Something went wrong...