Länderreferate

Russian translation: "Работа на оккупированных территориях"

20:33 Mar 30, 2024

German to Russian translations [PRO]
Military / Defense / Ermittlungsverfahren

German term or phrase: Länderreferate

Aus dieser Anordnung ergibt sich, daß soweit einzelne Referate des RSHA zu zeichnen, bezw. mitzuzeichnen hatten, diese in der Mitzeichnungsspalte jeweils gesondert aufgeführt sind, nämlich die Referate II B 4, II A 5 und II A 2. Da beim Referat IV B 4 beide Unterabteilungen a und b - zu zeichnen hatten, sind beide Unterabteilungen in der Spalte gesondert aufgeführt. Die sogenannten "Länderreferate" – IV D 1 bis IV D 4 sind dagegen nicht in der Mitzeichnungsspalte einzeln angegeben. Aufgeführt ist dort lediglich die Gruppe IV D . Das bedeutet aber, dass nur die Gruppe IV D mitzuzeichnen hatte, nicht die Referate IV D 1 bis IY D 4. Hätten diese Referate mitzeichnen sollen, dann wären sie nach dem aus der Anordnung der Spalte erkennbaren System dort auch besonders aufgeführt worden, wie der Vergleich mit II A 5 und II A 2 ergibt. Diese beiden Referate sind einzeln aufgeführt, nicht dagegen die Gruppe II A. Das bedeutet, daß nicht etwa die Gruppe II A, sondern lediglich die Referate II A 2 und II A 5 mitzuzeichnen hatten.
Bereits aus dem Dokument selbst ergibt sich mithin eindeutig, daß die einzelnen "Länderreferate (IV D 1 bis IV D 4 ) die Erlassentwürfe nicht mitzuzeichnen hatten.

doubledome KudoZ activity Questions: 53 (none open) (15 closed without grading) Answers: 0
Local time: 15:18

Russian translation:"Работа на оккупированных территориях"

Explanation:
"Работа на оккупированных территориях"
или
рефераты "Работа на оккупированных территориях"
или
рефераты "Работа на оккупированных территориях" IV УПРАВЛЕНИЯ РСХА

https://www.mihistory.kiev.ua/reich/ss/ss-4-3.htm

IV D: работа на оккупированных территориях, иностранные рабочие в Германии (начальник – Вайнман) – с рефератами:

IV D: работа на оккупированных территориях, иностранные рабочие в Германии (начальник – Вайнман) – с рефератами:

- IV D 1: вопросы рейхспротектората Богемии и Моравии, Чехии, наблюдение за чехами на территории рейха, оккупированные территории: Словакия, Сербия, Хорватия и другие регионы бывшей Югославии, Греция;

- IV D 2: вопросы генерал-губернаторства, наблюдение за поляками на территории рейха;

- IV D 3: работа с доверенными лицами, иностранцы враждебных государств;

- IV D 4: оккупированные территории: Франция, Люксембург, Эльзас и Лотарингия, Бельгия, Нидерланды, Норвегия, Дания;

- IV D 5: оккупированные территории на Востоке.

Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 15:18

Grading comment

Спасибо, Юрий
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

"Работа на оккупированных территориях"

Jarema

Answers

27 mins confidence:

"Работа на оккупированных территориях"

Jarema
Ukraine
Local time: 15:18
Native speaker of:

Russian,

Ukrainian
PRO pts in category: 135

Grading comment

Спасибо, Юрий

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Länderreferate

Russian translation: "Работа на оккупированных территориях"

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Länderreferate

Russian translation: "Работа на оккупированных территориях"

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language