This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Russian
  3. Other

Praktika gemacht in Berufen

Russian translation: прошла практику по предложенным профессиям

16:50 Apr 15, 2024
German to Russian translations [PRO]
Marketing - Other / дорожное стро
German term or phrase: Praktika gemacht in Berufen
Während der Schulzeit wusste ich zunächst nicht, was ich später werden möchte. Ich habe dann gemeinsam mit meinen Eltern überlegt, was mir Spaß machen könnte und auch einen Berufsfindungstest durchgeführt. In den vorgeschlagenen Berufen habe ich dann Praktika gemacht. Ich konnte sowohl in die Produktion als auch in die Entwicklung hineinschnuppern. Das Praktikum hier war das Beste von allen und hat mein Interesse für die Technik entfacht. Deshalb habe ich nach der 11. Klasse auch kurzfristig die Schule gewechselt und das technische Fachabitur gemacht.
Während der Zeit meines Fachabiturs habe ich mich bei den unterschiedlichsten Firmen beworben. Aber wegen des tollen Praktikums stand  bei mir immer an erster Stelle. Obwohl die Ausbildungsstelle für ein duales Studium im Bereich Maschinenbau nicht ausgeschrieben war, habe ich mich initiativ beworben und eine Einladung zum Bewerbungsgespräch erhalten.

In den vorgeschlagenen Berufen Praktika machen

вот как она просто прошла практику / стажировку
как бы вы тут написали
Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 01:55
Russian translation:прошла практику по предложенным профессиям
Explanation:
Обычно ученики имеют возможность пройти практику по интересующим их профессиям, то есть посмотреть на профессию изнутри.
Selected response from:

Larissa Ershova
Ukraine
Local time: 01:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1прошла практику по предложенным профессиям
Larissa Ershova


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
прошла практику по предложенным профессиям


Explanation:
Обычно ученики имеют возможность пройти практику по интересующим их профессиям, то есть посмотреть на профессию изнутри.

Larissa Ershova
Ukraine
Local time: 01:55
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 96

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edgar Hermann
2 mins
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search