Mess-Ablauf: Benzin GKAT
Russian translation: измерительный процесс (измерительный цикл): бензин регулируемый катализатор
| 11:35 Feb 3, 2004 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jarema Ukraine Local time: 00:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | измерительный процесс (измерительный цикл): бензин регулируемый катализатор |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1измерительный процесс (измерительный цикл): бензин регулируемый катализатор Explanation: измерительный процесс (измерительный цикл): бензин регулируемый катализатор G-Kat geregelter Katalysator Katalysator mit l-Regelung http://www.kfztech.de/abc/Kfztechnikabc.htm -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2004-02-03 11:42:56 GMT) -------------------------------------------------- Подтверждение: Katalysator ... Euro-1-Fahrzeuge bereits mit G-Kat ausgerüstet sind ... vor dem 26.07.1995 mit Katalysator und geregelter Gemischaufbereitung (GKAT) ausgerüstet worden ... www.sks-muelheim.de/katalysator.htm - 28k - Im Cache - Ähnliche Seiten Einbauanleitungen ... 1.Grundsätzliches: Ein sogenannter geregelter Katalysator (,G-Kat\') besteht grundsätzlich aus zwei separaten Komponenten: Dem Katalysator und der Regelung. ... www.kat-versand.de/Einbauanleitungen/ einbauanleitungen.html - 28k - Im Cache - Ähnliche Seiten -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2004-02-03 11:43:21 GMT) -------------------------------------------------- Система охлаждения 425-595-32, механическая коробка передач, с регулируемым катализатором (3-х ступенчатый) 32, механическая коробка передач, с регулируемым катализатором (3-х ступенчатый) http://buny.narod.ru/holod.htm (67КБ) 04.09.2003 — совпадение фразы -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2004-02-03 11:43:58 GMT) -------------------------------------------------- Так что степень уверенности в ответе надо было поставить повыше. Reference: http://www.kfztech.de/abc/Kfztechnikabc.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations