Feb 5, 2004 06:17
20 yrs ago
German term
Teilanlagen
German to Russian
Tech/Engineering
Teilanlagen Ästesortierung bis Nachsortierung
Речь идет о линии по производству целлюлозы. Можно конечно и просто "установки" сказать, но может быть есть что-то другое?
Речь идет о линии по производству целлюлозы. Можно конечно и просто "установки" сказать, но может быть есть что-то другое?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | делительные установки |
Maya Todorova
|
Proposed translations
+2
38 mins
Selected
делительные установки
делительные установки
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2004-02-05 07:01:44 GMT)
--------------------------------------------------
Teilapparat - делительное устройство
(Немецко-русский словарь по деревообработке)
В этих делительных установках происходит сортировка сучьев, т.е. их отделение.
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2004-02-05 07:03:23 GMT)
--------------------------------------------------
В Немецко-русском словаре по пищевой промышленности, например, Teilvorrichtung перевели как (тесто)делительное устройство.
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2004-02-05 07:01:44 GMT)
--------------------------------------------------
Teilapparat - делительное устройство
(Немецко-русский словарь по деревообработке)
В этих делительных установках происходит сортировка сучьев, т.е. их отделение.
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2004-02-05 07:03:23 GMT)
--------------------------------------------------
В Немецко-русском словаре по пищевой промышленности, например, Teilvorrichtung перевели как (тесто)делительное устройство.
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "К сожалению ответ не подходит совсем. Это не делительные установки, а установки составаляющие часть большой установки. Но все-равно спасибо за участие :-)"
Discussion