Θέτω θέμα απαρτίας

English translation: quorum

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Greek term or phrase:	απαρτία
English translation:	quorum
Entered by:	MariaLP

21:45 Mar 7, 2003

Greek to English translations [PRO]
Bus/Financial

Greek term or phrase: Θέτω θέμα απαρτίας

MariaLP KudoZ activity Questions: 97 (none open) (2 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 6 Argentina
Local time: 13:15

I motion for the fulfilment of the quorum requirement

Explanation:
Apparently the quorum requirement is not met, which I object to. Therefore, I take steps to make my objection known and make sure that the quorum is met.

Selected response from:

Ino66 (X)

Grading comment

Thank you Ino66 And everyone else!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +6

I motion for the fulfilment of the quorum requirement

Ino66 (X)

5 +3

I raise the issue of quorum

Evdoxia R. (X)

quorum

Zoi Siapanta (X)

Answers

51 mins confidence:

peer agreement (net): +6

I motion for the fulfilment of the quorum requirement

Explanation:
Apparently the quorum requirement is not met, which I object to. Therefore, I take steps to make my objection known and make sure that the quorum is met.

Ino66 (X)
Native speaker of:

Greek
PRO pts in pair: 19

Grading comment

Thank you Ino66 And everyone else!!

10 hrs confidence:

peer agreement (net): +3

I raise the issue of quorum

Explanation:
RAISE
If you raise a subject, an objection, or a question, you mention it or bring it to someone's attention.
Examples:
a)In the meeting Mrs. Ashrawi raised the three main concerns that the Palestinians had.
b)He had been consulted and had raised no objections.
(c) HarperCollins Publishers.

Evdoxia R. (X)
Greece
Local time: 19:15
Native speaker of:

Greek
PRO pts in pair: 230

12 hrs confidence:

quorum

Explanation:
quorum= the smallest number of people needed to be present at a meeting before it can be allowed to begin (I quote from Cambridge International Dict. of English).
To be more precise, I could use some more context. For example, it could be something like "we need to have a quorum" if the meeting is being scheduled or "I think that we don't have the quorum we need", if the meeting is already under way.

Zoi Siapanta (X)
Local time: 19:15
Native speaker of:

Greek

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Θέτω θέμα απαρτίας

English translation: quorum

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Θέτω θέμα απαρτίας

English translation: quorum

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language