με ονομαστική παραγγελία ή μόνιμης κάλυψης

English translation: with nominal cost prescription or permanent disability pension coverage

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:με ονομαστική παραγγελία ή μόνιμης κάλυψης
English translation:with nominal cost prescription or permanent disability pension coverage
Entered by: Dylan Edwards

12:20 Jun 3, 2022
Greek to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Greek term or phrase: με ονομαστική παραγγελία ή μόνιμης κάλυψης
Φάρμακα που προμηθευτήκαμε μέσω ΙΦΕΤ με ονομαστική παραγγελία ή μόνιμης κάλυψης

I find that "Κανένα προϊόν δεν δεσμεύεται χωρίς ονομαστική παραγγελία" is a form of wording used by many pharmacies.
Dylan Edwards
United Kingdom
Local time: 23:29
with nominal cost prescription or permanent disability pension coverage
Explanation:
https://books.google.gr/books?id=CfoIqRfjJyIC&pg=PA135&lpg=P...


Οι προτάσεις που σου παραθέτω είναι ακριβώς μέσα από το κείμενο που θα τις βρεις διαβάζοντάς το φυσικά όλο, και αναφέρει ειδικά από τη μια και περί μεμονωμένης συνταγογράφησης ατομικά σε ιατρεία και νοσοκομεία αλλά και για μόνιμη συνταγογράφηση φαρμάκων και τις σχετικές μειώσεις δαπανών τους. Πιστεύω ότι τον ίδιο τρόπο έχουμε κι εμείς εδώ, δε διαφέρει και πολύ με τις δικές μας φαρμακοληπτικές στρατηγικές συνταγογράφησης.
Selected response from:

Anastasia Kalantzi
Greece
Local time: 01:29
Grading comment
Many thanks. Sorry for the late grading!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4with nominal cost prescription or permanent disability pension coverage
Anastasia Kalantzi
3by nominal order or permanent coverage
Alex Filindras


  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
with nominal cost prescription or permanent disability pension coverage


Explanation:
https://books.google.gr/books?id=CfoIqRfjJyIC&pg=PA135&lpg=P...


Οι προτάσεις που σου παραθέτω είναι ακριβώς μέσα από το κείμενο που θα τις βρεις διαβάζοντάς το φυσικά όλο, και αναφέρει ειδικά από τη μια και περί μεμονωμένης συνταγογράφησης ατομικά σε ιατρεία και νοσοκομεία αλλά και για μόνιμη συνταγογράφηση φαρμάκων και τις σχετικές μειώσεις δαπανών τους. Πιστεύω ότι τον ίδιο τρόπο έχουμε κι εμείς εδώ, δε διαφέρει και πολύ με τις δικές μας φαρμακοληπτικές στρατηγικές συνταγογράφησης.

Example sentence(s):
  • Medical care is provided free or at a nominal cost in public dispensaries and hospitals..
  • Permanent disability pension: if the insured has an accessed degree of disability of at least 10%...
Anastasia Kalantzi
Greece
Local time: 01:29
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 4
Grading comment
Many thanks. Sorry for the late grading!!
Notes to answerer
Asker: Ευχαριστώ για την εξήγηση.

Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
by nominal order or permanent coverage


Explanation:
Κανένα προϊόν δεν δεσμεύεται χωρίς ονομαστική παραγγελία=No product is bound without a nominal order (ref. 1). Για το "permanent coverage" δεν είμαι και πολύ σίγουρος...


    https://lavishcare.eu/en-gb/shipping
    https://el.glosbe.com/el/en/%CF%86%CE%AC%CF%81%CE%BC%CE%B1%CE%BA%CE%B1%20%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%B9%CE%BC%CE%B7%CF%82%20%CE%BA%CE%AC%CE%BB%CF%
Alex Filindras
Greece
Local time: 01:29
Native speaker of: Greek
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search