Hydraulos

English translation: The first organ

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:hydraulos
English translation:The first organ

01:41 Mar 11, 2003
Greek to English translations [Non-PRO]
Greek term or phrase: Hydraulos
should have something to do with music
Krishna
the (pipe) organ
Explanation:
actually, the first organ
or, the first synthesizer, if you like

http://209.61.238.69/instruments/keyboard.htm

http://panther.bsc.edu/~jhcook/OrgHist/history/hist001.htm

http://panther.bsc.edu/~jhcook/OrgHist/history/hist001.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-11 05:33:31 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.synthmuseum.com/magazine/time0010.html

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-11 05:34:58 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.mso.com.au/edu/orchestra/percussion/OP050500.asp

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-11 05:38:33 (GMT)
--------------------------------------------------

Also note that the first part of the word is the classical Greek root for WATER (hydor- hydro-). See: http://fclass.vaniercollege.qc.ca/web/music/Braley/ancient.h...

\"Hydraulos (water pipe) - type of organ from the 3rd century B.C. in which the wind was regulated by the weight of water in a reservoir partially filled.\"
Selected response from:

Ino66 (X)
Grading comment
Short but sweet.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +14the (pipe) organ
Ino66 (X)


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +14
the (pipe) organ


Explanation:
actually, the first organ
or, the first synthesizer, if you like

http://209.61.238.69/instruments/keyboard.htm

http://panther.bsc.edu/~jhcook/OrgHist/history/hist001.htm

http://panther.bsc.edu/~jhcook/OrgHist/history/hist001.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-11 05:33:31 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.synthmuseum.com/magazine/time0010.html

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-11 05:34:58 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.mso.com.au/edu/orchestra/percussion/OP050500.asp

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-11 05:38:33 (GMT)
--------------------------------------------------

Also note that the first part of the word is the classical Greek root for WATER (hydor- hydro-). See: http://fclass.vaniercollege.qc.ca/web/music/Braley/ancient.h...

\"Hydraulos (water pipe) - type of organ from the 3rd century B.C. in which the wind was regulated by the weight of water in a reservoir partially filled.\"

Ino66 (X)
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in pair: 19
Grading comment
Short but sweet.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  FREDERICA
1 hr

agree  Spiros Doikas
2 hrs

agree  Estella
2 hrs

agree  Joanna5
3 hrs

agree  Christina Emmanuilidou
3 hrs

agree  Nadia-Anastasia Fahmi: also called Hydraulis according to GnosisNet
3 hrs

agree  Dylan Edwards
6 hrs

agree  Joanne Panteleon
6 hrs

agree  Eftychia Stamatopoulou
6 hrs

agree  Vicky Papaprodromou
9 hrs
  -> Sas efxaristo olous!

agree  x-Translator (X)
11 hrs

agree  MariaLP
12 hrs

agree  Egmont
10 days

agree  Evdoxia R. (X)
11 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search