12:18 Jul 10, 2009 |
Hindi to English translations [Non-PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / Bollywood Song Lyrics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Shera Lyn Parpia Italy Local time: 07:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | beloved, (little) sweetheart |
| ||
3 | Dear to the Life/Soul or spirit of the life/soul |
|
Dear to the Life/Soul or spirit of the life/soul Explanation: जान means life/soul. जानिया makes it "Dear to the Life/Soul" or spirit of the life/soul. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
beloved, (little) sweetheart Explanation: in one word.... जान - masculine जानी – feminine जानिया - fem. diminiutive |
| |
Grading comment
| ||