compensazione con debiti pregressi

21:49 Mar 3, 2022
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / procurazione speciale
Italian term or phrase: compensazione con debiti pregressi
Bonjour merci d'avance de m'aider à traduire ces termes dans le contexte suivant :
determinare il prezzo di vendita, di riscuotere il prezzo stesso o dichiararlo in precedenza riscosso, riconoscerne" la compensazione con debiti pregressi", di rilasciarne quietanza, di consentire eventuali dilazioni di pagamento con o senza garanzie reali, di rinunziare all'ipoteca legale, di immettere la parte acquirente nel possesso dell'immobile da vendere,

Merci beaucoup
Lucia28
France
Local time: 03:09


Summary of answers provided
3compensation avec des dettes antérieures
enrico paoletti


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
compensation avec des dettes antérieures


Explanation:
en reconnaître la compensation avec des dettes antérieures

enrico paoletti
France
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1037
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search