GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:25 Apr 5, 2024 |
Italian to German translations [PRO] Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Regina Eichstaedter Local time: 15:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Zu Gott, dem Besten, Größten |
| ||
3 | Deo Optimo Maximo |
|
Zu Gott, dem Besten, Größten Explanation: oft abgekürzt als Inschrift: D.O.M. > a Dio, il più buono, il più grande -------------------------------------------------- Note added at 28 min (2024-04-05 08:54:16 GMT) -------------------------------------------------- zum besten, größten Gott https://www.facebook.com/marmistaperani/photos/piccola-curiosit%C3%A0-la-scritta-dom-che-troviamo-in-facciata-di-solito-sopra-ai-por/2278271 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Deo Optimo Maximo Explanation: Lo renderei in latino DOM (auch D.O.M.) ist ein lateinisches Akronym, das häufig auf christlichen Grabstätten, Sakralbauten und Votivgaben der frühen Neuzeit zu finden ist und Deo Optimo Maximo (wörtlich „Gott gewidmet (Dativ), dem Besten und Größten“, „Dem gnädigsten und erhabensten Gott“) bedeutet. Quelle: Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Deo_Optimo_Maximo |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.