Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
tracciato
German translation:
XML-Format oder XML-Datei XML-Dokument XML-Schema(ta)
Added to glossary by
Beatrice Stapane
Mar 26, 2014 18:11
10 yrs ago
5 viewers *
Italian term
Italy
32 years technical translations
Native in: German 
Works in: English to German, Italian to German, German
tracciato
Italian to German
Other
SAP
Logistikprozess
La transcodifica degli status previsti per il tracciato XML verrà eseguita sul lato XX, che invierà quindi valori già ‘comprensibili’ da SAP perché presenti nei suoi dizionari.
Was ist hiermit gemeint? Wie könnte ich "tracciato" übersetzen, heißt das "Pfad" oder ähnliches?
hier ist noch ein Satz:
I tracciati di scambio dati utilizzati nella vendita web sono del tutto analoghi a quelli usati per le altre tipologie di vendita
Was ist hiermit gemeint? Wie könnte ich "tracciato" übersetzen, heißt das "Pfad" oder ähnliches?
hier ist noch ein Satz:
I tracciati di scambio dati utilizzati nella vendita web sono del tutto analoghi a quelli usati per le altre tipologie di vendita
Proposed translations
(German)
| 3 | XML-Format oder XML-Datei oder XML-Dokument |
Beatrice Stapane
|
Change log
Apr 4, 2014 07:40: Beatrice Stapane Created KOG entry
Proposed translations
6 days
Beatrice Stapane
Italy
Italy
Native in Italian
&
German
Italy
PROFESSIONAL TRANSLATIONS
Native in: Italian 
, German
Works in: Italian to German, German to Italian
Related KudoZ points
:
3
Italian term (edited):
tracciato XML
Selected
XML-Format oder XML-Datei oder XML-Dokument
tracciati di scambio=Wechseldatenträger
Note from asker:
| Ich habe später noch "Schema" und "Schemata" gefunden. |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke Beatrice! 3 Punkte, weil ich nicht voll überzeugt bin"
Something went wrong...