先生侍史
English translation: To
| 14:41 Mar 6, 2023 |
| Japanese to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Patrick Hideo Kirby United Kingdom Local time: 14:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | To |
|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1To Explanation: Form of address for a letter, such as a referral letter to a doctor. Added after the intended recipient. Literally, "respectfully." It can just be translated as "To"/"To the office of"/"c/o" or "Dear Doctor XXX" See https://crd.ndl.go.jp/reference/modules/d3ndlcrdentry/index.... https://kango-oshigoto.jp/media/article/71/#:~:text=「御侍史」（おん... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations