ig

English translation: molded rubber gasket

11:45 Aug 13, 2021
Norwegian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Norwegian term or phrase: ig
See examples at https://www.basal.no/produkter/basal-ig-kjegler-eksentrisk-m...

The context is "IG Kjegler" in specifications for cisterns used in a water tunnel.
Charles Ek
United States
Local time: 09:31
English translation:molded rubber gasket
Explanation:
or moulded rubber gasket for UK English
I think it's an abbreviation of "innstøpt gummipakning" I found this in the reference below. "Kjegler med innstøpt gummipakning som avslutning til ig-betongkummer har en diameter på 650 mm i toppen"
Selected response from:

eodd
Local time: 15:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1molded rubber gasket
eodd


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
molded rubber gasket


Explanation:
or moulded rubber gasket for UK English
I think it's an abbreviation of "innstøpt gummipakning" I found this in the reference below. "Kjegler med innstøpt gummipakning som avslutning til ig-betongkummer har en diameter på 650 mm i toppen"


    Reference: http://178.128.171.231/produkter/kumelementer_og_tilbehr/kum...
eodd
Local time: 15:31
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 189
Notes to answerer
Asker: Many thanks to both of you for this prompt solution!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tomasz Sienicki: Fra BASALs side: Betongrør kan leveres med løs pakning eller med innstøpt gummipakning (ig)
3 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search