Nedstøpsdelen

English translation: embedding part

08:16 Oct 8, 2021
Norwegian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / anchoring furniture
Norwegian term or phrase: Nedstøpsdelen
In an article about different ways to anchor furniture in the ground - 'nedstøp' seems to mean casting in the ground? but I'm not sure what you would then call 'nedstøpsdelen'

sentence - 'Nedstøpsdelen på bena går 350mm ned i bakken"

thanks!
Frankie Hearsum
United Kingdom
Local time: 03:42
English translation:embedding part
Explanation:
Nedstøp cn also mean embed(ding) see ref.

--------------------------------------------------
Note added at 1日 1時間 (2021-10-09 10:12:41 GMT)
--------------------------------------------------

Example sentence dropped of namely:
The embedding part of the legs goes 350mm into the ground.
Selected response from:

Michael Ellis
United Kingdom
Local time: 03:42
Grading comment
thanks a lot very helpful!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1embedding part
Michael Ellis


  

Answers


1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
embedding part


Explanation:
Nedstøp cn also mean embed(ding) see ref.

--------------------------------------------------
Note added at 1日 1時間 (2021-10-09 10:12:41 GMT)
--------------------------------------------------

Example sentence dropped of namely:
The embedding part of the legs goes 350mm into the ground.


    https://www.megaflis.no › gulvvarme
Michael Ellis
United Kingdom
Local time: 03:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 164
Grading comment
thanks a lot very helpful!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Admir Huskovic: Interrested
1 day 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search