preget

13:42 Dec 18, 2023
This question was closed without grading. Reason: Errant question

Norwegian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / MR
Norwegian term or phrase: preget
MR, kne:
Kronisk preget lettgradig subkondralt benmargsødem.
Oksana Bończyk
Poland


Summary of answers provided
3mild
David Young


Discussion entries: 1





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mild


Explanation:
In this precise context, I think it means "mild," as in "chronic mild subchondral bone marrow edema." It's very specific to the context, "preget" would not normally mean the same thing elsewhere.

See these Google search results here:
https://www.google.com/search?q="mild subchondral bone marro...


    https://www.google.com/search?q=%22mild+subchondral+bone+marrow+edema%22&sca_esv=591861726&sxsrf=AM9HkKkymyWydYggbHUc8-9eWN9IgPMXvQ%3A170290
David Young
United States
Local time: 01:45
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Christopher Schröder: "kronisk preget" is one thing, not two, and basically means "looks chronic"
22 mins

agree  Elisabeth Maurland
30 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search